映画が好きです

子供の頃から映画が好きで、テレビの洋画劇場も親が見せてくれるものは見ていました。
（さすがにエマニエル夫人とか青い体験とかは駄目でしたね・笑）
親も映画好きで、小学校３年頃から”十戒””史上最大の作戦””ベン・ハー”等も見に行っています。

そして、中学生になってからは、劇場版アニメの隆盛もあって足繁く映画館に通いました。
大学では、時間を見ては近くの名画座を始め、新旧併せて足を運びました。

大スクリーンも勿論いいですが、名画座や上映会の小振りなものも、また味があります。

ＤＶＤの普及は非常に嬉しいのですが、引っ掛かる部分がありました。
吹き替えではないのです。
字幕の方が監督・演出の意図は伝わるでしょう。
ですが、吹替え版のイメージが大きく、そこに日本版スタッフの苦労が見えるのです。
原版を見るのも好きですが、僕のノスタルジィは、テレビ映画にあるのです。

ジャッキー･チェンは石丸博也の声ですし、
サモ・ハン・キンポー、あんなに低い声ではないのです（笑

しかし嬉しいことに、最近では「テレビ吹替え版」を収録したＤＶＤが増えています。
テープでは出来ない、ＤＶＤならではですね。

「同じことを考える人はいるものだなぁ」と思いつつ、懐かしく見ています。
途中、”テレビでカットした部分”は原語ですが、それでも満足です。

これも文化だなぁ、と思うのです。